If you missed it…….

This Tuesday, October 30, 2012, from 6:30 to 7:30 p.m. for the second time, it will be held a talk on the new standards in mathematics; at the office of the Chula Vista Elementary School District. Learn and find out how to help your child at home with his math work.

This talk will be free and is presented by Dr. Jeff Thiel.

For more details about the talk and the ways to register go to the following link: COMMON CORE MATH – English

To register go direct to the following link: http://www.eventbrite.com/event/4468944734

Si te lo perdiste…..

El martes 30 de Octubre de 2012, de 6:00 a 7:30 p.m. Por segunda vez, se llevará a cabo una plática sobre los nuevos estandares en Matemáticas; en las oficinas del Distrito escolar de Chula Vista.  Aprende y entérate cómo ayudar a tus hijos en casa con su tarea de matemáticas.

Esta plática será gratuita y es presentada por Dr. Jeff Thiel.

Para mas detalles sobre la platica y formas de registrarte entra en la siguiente liga:  COMMON CORE MATH – English

Registrate directamente en la siguiente liga: http://www.eventbrite.com/event/4468944734

Hola padres de familia, en el link al final de este texto encontrarán la presentación de la junta del día de hoy Octubre 17, 2012. Los papás que no pudieron asistir revísenla para que tomen consejos y sepan de lo que se comentó para la siguiente junta.

Estuvo muy interesante porque además del tema que el comité presentó sobre la “Disciplina positiva a través del manejo de límites”, la maestra Isabel Pizá nos acompaño y dio una breve explicación sobre los temas que veremos en las clases para padres que iniciarán la siguiente semana, Lunes 22 de Octubre, en Wolf Canyon.

El grupo ya está completo con 20 personas, así que será una muy buena experiencia para todos los padres asistentes.

Y si quieren saber que tan buenos son para poner límites a sus hijos, pueden entrar al siguiente link para contestar el test y autoevaluarse.  http://www.psicoactiva.com/tests/test.asp?idtest=7

Síganos a través de este medio o del correo electronico de ELAC:, para sus comentarios y sugerencias.  wolfcanyonelac@yahoo.com

Atentamente,

ELAC

Hello parents, in the link at the very end of this text you will find the presentation of today’s meeting, October 17, 2012. To those parents who were unable to attend to the meeting, please review it so you can take advice and know of what we learned for the next meeting.

It was very interesting that in addition to the topic presented by the Committee about “Positive discipline through the management of limits”, the teacher Isabel Pizá accompanied us and gave a brief explanation on the topics that we will see in classes for parents who will begin the following week, Monday, October 22, at Wolf Canyon Elementary School.

The group is already full with 20 people, so it will be a very good experience for all attending parents.

And if you want to know what good you are to put limits on your children, you can access the following link to answer the test and self-assessment. http://www.psicoactiva.com/tests/test.asp?idtest=7  (only in spanish)

Follow us by this mean or ELAC e-mail address for your comments and suggestions. wolfcanyonelac@yahoo.com

ELAC

Junta del 17 de Oct Disciplina Positiva

Estimados padres de familia/ tutores, los invitamos a nuestra próxima reunión de ELAC, la cual se llevará a cabo el día miércoles 17 de Octubre en el auditorio de la escuela de 9:00 a 10:00 am.

Tema a tratar: “Disciplina positiva a través del manejo de límites.”
No faltes!!.

P.D. No olvides inscribirte en las clases de apoyo para los padres impartido por el Distrito Escolar. (619) 425-9600 ext. 1764 con Isabel Pizá.

Dear parents/Guardians, we invite you to our next meeting of ELAC, which will take place on Wednesday, October 17 at the Auditorium of the school from 9:00 to 10:00 am.

Item to be treated: “Positive discipline through the use of limits”. Don’t miss it!!

P.S. Don’t forget to sign up for classes of Parent Support given by the School District. (619) 425-9600 ext. 1764 with Isabel Piza.

El Comité Consultivo para Estudiantes de Inglés se complace en invitar a todos aquellos padres de familia/tutores de la escuela Primaria Wolf Canyon que estén interesados en aprender técnicas para apoyar a sus hijos a tener éxito en la escuela, mediante las:

“Clases de Apoyo para los Padres”.

Del 22 de Octubre al 26 de Noviembre. Son 8 sesiones gratuitas en español, patrocinadas por el Departamento de Adquisición y Desarrollo del Lenguaje del Distrito Escolar de Chula Vista.

Solo hay 20 lugares, regístrate y aparta tu lugar a tiempo. Obtendrás información valiosa para ti y tus hijos!!

Para más detalles solicite este volante en la oficina de la escuela o envíe un correo al Comité de ELA www.wolfcanyonelac@yahoo.com 

The Advisory Committee for English Learners is pleased to invite all those parents/guardians of the Wolf Canyon Elementary School who are interested in learning techniques to help their children succeed in school, through the:

“Support classes for parents”.

From October 22 to November 26. They are 8 free sessions on Spanish, sponsored by the Acquisition and Development of the Language Department of the Chula Vista School District.

There are only 20 places, sign up and save your spot in time. You will get valuable information for you and your children!

For more details look for this flyer at the school office or send and e-mail to the ELA Committee www.wolfcanyonelac@yahoo.com